DREL DL 3.

  1. Főoldal
  2. Digitális archívum
  3. Oklevelek
  4. Középkori oklevelek
  5. DREL DL 3.

1286. április 16. IV. László király a Vas megyei Alsóőr kerület felsorolt lakosainak adományoz 18 ottani falut.

  • DREL DL 3.
  • DREL DL 3.
  • DREL DL 3.
  • DREL DL 3.

HAMIS!!!1

Eredeti:  A: Erősen szakadozott, foltos hártya. Alsó széle leszakadt, így az 1805-ös adat szerint2 rajta lévő fűggőpecsét már hiányzik.
Másolat: B: XVIII-XIX. századi, papíron.
Lelőhely: DREL DL 3. (1850 körül kerülhetett Senyeházára, a református parókia irattárába, majd valószínűleg 1929-ben Pápára.)3
Fénykép: MOL DF 285428. Kiadás: Pataky 188-191. (Nem az eredeti, hanem egy 1814. szeptember 15-én kelt hitelesített másolat alapján.)
Kiadás: Pataky 188-191. (Nem az eredeti, hanem egy 1814. szeptember 15-én kelt hitelesített másolat alapján.) KÖBLÖS József: A Dunántúli Református Egyházkerület Levéltárának magyar vonatkozású középkori oklevelei 1265-1525. Pápa, 1997. (A Pápai Tudományos Gyűjtemények kiadványai. Forrásközlések 1.) 24-28 (6. sz. dokumentum).
Regeszta: Szentpétery II/2-3. 366. (3401. sz.)

 


Nos Ladislaus III.4 Dei gratia Ungariae, Dalmatiae, Croatiae, Sclawoniaeque rex memoriae commendamus tenore praesentium significantes quibus expedit universis, quod nos attentis et consideratis fidelitate, multifariorumve serwitiorum5 meritis fidelium nostrorum nobilium Petri Theöreő, Andreae Csörgeő, Ioannis Latzo, Michaelis Batha, Martini Thamasko, Georgii Balog, Ioannis Lazlo, Andreae Pap, Francisci Zoldos, Georgii Bekes, Georgii Apathy, Ioannis Benkeő, Francisci Keöserű, Michaelis Pazkoncza, Ioannis Balla, Petri Farkas, Andreae Kálmán, Valentini Ziska, Benedicti Thot, Ioannis Zabo, Francisci Horváth, Nicolai Apathy, Petri Kulcsár, Stephani Dáwid, Gregorii Baxa, Petri Balog, Stephani Kosa, Michaelis Gergoth, Thomae Latzo, Matthiae Czigán, Ioannis Galambos, Pauli Babos, Stephani Veöreös, Michaelis Batha, Valentini Nemes, Petri Harcz, Georgii Baraska, Ioannis Sohar, Petri Bitha, Andreae Fodor, Iosephi Bedők, Danielis Zobor, Francisci Pap, Stephani Sáska, Martini Guba, Ioannis Anthal, Petri Baxa, Gregorii Kowach, Ladislai Orban, Samuelis Jenesse, Petri Nemeth, Georgii Bakos, Nicolai Horwath, Stephani Zabo. Francisci Benkeő, Stephani Thot, Andreae Gáll, Nicolai Asok, Michaelis Orban, Stephani Berkes, Georgii Krissa, Nicolai Veőlgy, Ioannis Imre, Petri Ferencz, Ioannis Krissa, Nicolai Baian, Stephani Czipán, Gregorii Keőnie, Samuelis Gieőrky, Francisci Imre, Ioannis Czipán, Stephani Illés, Georgio Boczkay, Michaelis Sania, Petri Roka, Ioannis Biro, Francisci Jánosko, Michaelis Janko, Stephani Dáwid, Martini Tüske, Pauli Keönie, Nicolai Jenesse, Samuelis Teőr, Ioannis Abrahám, Michaelis Farkas, Abrahae Keönie, Petri Forgián, Emerici Zabo, Francisci Thot, Georgii Lukách, Ioannis Dawid, Alexandri Büky, Ioannis Kardos, Michaelis Pongracz, Francisci Zabo, Nicolai Németh, Gregorii Keönie, Petri Czigán, Samuelis Zep, Stephani Kapornaky, Martini Pongracz et Georgii Zép in districtu Alsó Eőr residentium, quae ipsi ac maiores ipsorum primum regni nostri Ungariae coronae, ac deinde celsitudini nostrae regiae pro temporum diwersitate6 in occidentali dicti huius regni nostri Ungariae confinio ab antiquis temporibus die ac noctu continuo excubias agentes propriis suis armis et expensis fideliter exhibuerunt et impenderunt, cum igitur ob hoc, tum vero ex gratia speciali et munificentia regia nostra totalem et integrum ex possessionibus decem et octo, videlicet Zalafeő, Eőri Zentpeter, Ispánk,  Külseő Rákos, Szakniér, Belseő Rákos, Pankaz, Zatha, Kerkas Kapolna, Baianháza, Saniaháza, Dawidháza, Kothorman, Hodos, Kapornak, Kercza, Zomorocz et Bikallia constantem districtum Alsó Eőr in comitatu Castriferrei existentem habitum, in cuius pacifico usu et dominio maiores suos iam ab antiquo, scilicet a temporibus ingressus Ungarorum in hocce regnum nostrum Ungariae semper perstitisse, seseque inpraesentiarum quoque persistere, litterasque et litteralia instrumenta superinde sufficientia habuisse, sed partim diuturnitate temporis eadem a tineis blattisque corrasa, partim vero praeteritis disturbiorum temporibus ab iisdem disperdita et abalienata fuisse, totum igitur et omne ius regium, si quid regia [nostra ce]Isitudo7 in praedicto Alsó Eőr comitatu Castriferrei existente habitum etiam aliter qu[alitercunque]7 haberet, aut idem nostram ex qui[buscun]que7 causis, viis, modis et rationi[bus]7 cernerent cel[situdinem regiam, id omne]7 simul cum earundem utilitati[bus ac]7 pertinentiis quibuslibet, te[rris scilicet arabili]bus7 cultis et incultis, a[gris,]7 pratis, campis, [pascuis, faenetis, silvis, nemoribus, montibus, vallibus, vineis, v]inearumque7 promonthoriis, a[quis, item flu]viis7, piscinis, piscaturis piscium, [molendinis et eorundem]7 locis, generaliter vero [quarumlibe]t7 utilitatum et pertinen[tiarum integritatibus existentibus]7 8-quowis n[omi]nis-8 wocabulo9 wocitatis10 ad eundem [iure]7 et ab antiquo spectantibus et per[tinent]ibus7 sub suis veris metis et a[ntiqu]is7 limitibus existentibus memora[to Pe]tro7 Theőreő, Andreae Cseorgeő, Ioanni Latzo, Michaeli Batha, Martino Thamáskó, Georgio Balog, [Ioanni]7 Lazlo, Andreae Pap, Francisco Zoldos, Georgio Bekes, Georgio A[pat]hy7, Ioanni Benkeő, Francisco Keöserű, Michaeli Pazkoncza, Ioanni Balla, Petro Farkas. Andr[eae Kál]mán7, Valentino Ziska, Benedicto Thot, Ioanni Zabo, Francisco Kowách, Nicolao Apathy, Petro Kulcsár, Stephano Dawid, Gregorio Baxa, Petro Balog, Stephano Kosa, Michaeli Gergoth, Thomae Latzo, Matthiae Czigan, Ioanni Galambos, Paulo Babos, Stephano Veöreös, Michaeli Batha, Valentino Nemes, Petro Harcz, Georgio Baraska, Ioanni Sohár, Petro Bitha, Andreae Fodor, Iosepho Bedők, Danieli Zobor, Francisco Pap, Stephano Sáska, Martino Guba, Ioanni Anthal, Petro Baxa, Gregorio Kowach, Ladislao Orban, Samueli Jenesse, Petro Nemeth, Georgio Bakos, Nicolao Horwath, Stephano Zabo, Francisco Benkeő, Stephano Thót, Andreae Gall, Nicolao Asok, Michaeli Orban, Stephano Berkes, Georgio Krissa, Nicolao Veőlgy, Ioanni Imre, Petro Ferencz, Ioanni Krissa, Nicolao Baián, Stephano Czipán, Gregorio Keönie, Samueli  Gieörky, Francisco Imre, Ioanni Czipán, Stephano Illés, Georgio Boczkay, Michaeli Sania, Petro Roka, Ioanni Biro, Francisco Jánosko, Michaeli Janko, Stephano Dawid, Martino Thüske, Paulo Keönie, Nicolao Jenesse, Samueli Teőr, Ioanni Abraham, Michaeli Farkas, Abrahae Keönie, Petro Forgián, Emerico Zabo, Francisco Thót, Georgio Lukach, Ioanni Dawid, Alexandro Büky, Ioanni Kardos, Michaeli Pongracz, Francisco Zabo, Nicolao Nemeth, Gregorio Keönie, Petro Czigan, Samueli Zép, Stephano Kapornaky, Martino Pongracz et Georgio Zép, eorundemque haeredibus et posteritatibus universis authoritate nostra regia dedimus, donavimus et contulimus, immo damus, donamus et conferimus iure perpetuo et irrevocabiliter tenendum, possidendum pariter et habendum salwo11 iure alieno sequenti sub conditione, ut ipsi ac haeredes ipsorum a modo imposterum futuris semper temporibus in quowis12 onerum contributionalium exactione, militum alimentatione ac etiam tempore condescensionum a wecturarum13 seu praeiuncturarum praestatione immunes et exemptos reddi et conserwari14, nobilitatisque eorundem praerogativae condignam rationem haberi wolumus15.
Unde nos praesentes has literas nostras donationales praefatis nobilibus ad instantiam eorundem sub secreto sigillo nostro extradandas duximus et concedendas.
Datum in civitate nostra Buda Ungariae die decimo sexto mensis Aprilis, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo [sexto. Ladislaus manu propria. Locus sigilli.]7

 

1 Az oklevél nyelvezete, külalakja egyértelművé teszi, hogy újkori hamisítvánnyal van dolgunk, melynek talán valamilyen XVI-XVII. századi adománylevél lehetett a mintája. Először 1796-ban, az őrségieknek a Batthyány család ellen folytatott perében tűnik fel ez az oklevél, más, szintén kétséges hitelű későbbi diplomákkal egyetemben. Szép Ábrahám pápai ügyvéd 1805. november 8-án kelt levele szerint látott egy "rongyos diplomát" III. László királytól, mely több okból kifolyólag is hamisnak mondható. Egyrészt III. helyett IV. Lászlónak kellene szerepelni, másrészt a pecsét kétfejű sast ábrázol, harmadrészt javítás van az évszámban, negyedrészt pedig az íráskép egyáltalán nem XIII. század végi. Az 1841 és 1846 között zajló újabb perben már be sem mutatnak eredeti 1286-os oklevelet, csak annak másolatát. STAHL 1974. 557-563. A szakirodalomban mutatkozó egyöntetű vélemény ellenére, amely első ránézésre is világos, Pataky az oklevelet hitelesnek tekinti! PATAKY 1990. 4.
2 PAPP 1970. 600. PAPP 1971. 97-99.
3 PAPP 1970. 597, 603.
4 A XVIII. századi másolaton már lVtus szerepel.
5 B servitiorum.
6 B diversitate.
7 A kiegészítések B alapján történtek.
8--8 B hibásan quovisnam in is.
9 B vocabulo.
10 B hibásan vocitatus.
11 B salvo.
12 B quovis.
13 B vecturarum.
14 B conservari.
15 B volumus.